翁の小さな宇宙

明日から、大人になります。

RADWIMPS

〈歌詞和訳〉 バイ・マイ・サイ/RADWIMPS

RADWIMPSの通算8枚目のシングルーセツナレンサーに収録されたカップリング曲です。 曲名は"By my side"の発音をカタカナにしたものです。 バイ・マイ・サイ/RADWIMPS Now, just now I know that I'm happy 今、まさに今、僕は幸せなんだ because you're here…

雨音子/RADWIMPS 〈歌詞和訳〉

RADWIMPSの5枚目のアルバムーアルトコロニーの定理ーに収録された楽曲です。 雨音子と書いて「あまおとこ」と読みます。 雨音子/RADWIMPS Nothing's on my back because I wanted it with you 僕の背中には何もないよ、君のために空けてあるんだ And I want …

4645/RADWIMPS 《歌詞和訳》

RADWIMPSの3枚目のアルバムーRADWIMPS3~無人島に持っていき忘れた一枚~ーに収録された楽曲です。 4645と書いて「よろしこ」と読みます。 4645/RADWIMPS Yes I believe in a miracle, 僕は奇跡を信じるよ but there's nothing so in particular これといった…

Lights go out/RADWIMPS 《歌詞和訳》

RADWIMPSの8枚目アルバムー人間開花ーに収録された曲である ちなみに「君の名は。」の冒頭に流れるイメージで作ったが、英語がネックになって採用されなかったという Lights go out/RADWIMPS Lights go out and night goes in. 光が去って、夜がやってくる。I …

ラバボー/RADWIMPS 《歌詞和訳》

RADWIMPSの6枚目シングルーふたりごとーのカップリング曲「ラバボー」 ラバボーとは「かわいらしい、愛らしい」という意味の[Lovable]のカタカナ読みである ちなみにこの曲の開始直後には「笑顔のRADWIMPSですよ〜」という声が入っている (かなり小さいので…

青い春/RADWIMPS 《歌詞和訳》

RADWIMPSの1stアルバムーRADWIMPSーに収録された「青い春」というこの楽曲 発売当時RADWIMPSのメンバーは高校生、まさに青春真っ只中のなかで出来た青々しい歌詞が、軽妙なサウンドと共に駆け抜けていく 青い春/RADWIMPS Save me, if you were there もしそこ…